Алпи и Турция 2006
Към Турция през Италия - разказ за приключенията ни в масива Монте Роза (Италия) и Ерджиес, Демирказък и Кападокия (Турция)
Полезна информация за пътувания до Erciyes, Demirkazik и Kapadokya (Турция)
Основна информация
Турция се намира на два континента - Европа и Азия. Площта на страната е около 780580 кв. км., а населението наброява около 70 млн души. Основната религия е исляма.
Визи
За пътуване в Турция не са необходими визи за български граждани.
Валута
Валутата в Турция е новата турска лира (Yeni Türk Lirasi, YTL). Курсът през август 2006 беше около 1.84 YTL за 1 EUR, т.е. левът и лирата имат почти една и съща стойност. Това е така след 1 януари 2005г., когато са премахнати 6 нули от старата турска лира. Затова и още на много места пишат и казват цените в милиони, така че не се стряскайте. При закупуване на билети и в курортните селища на много места можете да плащате и в EUR по курс 1.80-1.85 YTL за 1 EUR.
Времева зона
Местното време в цяла Турция е същото както в България, затова и в централна Турция слънцето залязва по-рано отколкото в България.
Електрическа мрежа
Електрическата мрежа в Турция е 230V / 50Hz (както в България), като контактите са съвместими с нашите.
още за електрическите стандарти по света
Интернет
В градовете и курортните селища има доста интернет клубове.
Застраховки
Добра идея да си направите застраховка "Злополука" от България.
Карти и гидовници
Всички карти, които можете да намерите, са рисувани на ръка. Гидовникът на Lonely Planet за Турция (2005г) съдържа информация само за културните забележителности и почти нищо полезно за планините.
Ето и няколко полезни карти:
картa na Турция
карта на Erciyes
карта на Aladaglar / Demirkazik
карта на Kapadokya
карта на град Göreme
карта на долините около Göreme
Екипировка
Необходимата екипировка през летния сезон е като за преходи в Рила и Пирин. По-долу ви предоставяме основните елементи от нея с някои коментари:
• Седалка и 50-60м въже (за последните 7м на Erciyes и изкачването на Demirkazik)
• Телескопични щеки (много полезни по сипеите)
• Глетчерни очила (добре е да имате резервни)
• Палатка
• Шалте
• Спален чувал (летен)
• Примус, канче (поне 1л)
• Бутилки за вода (поне за 3л)
• Челник
Не забравяйте да си вземете летни дрехи, защото в ниското е голяма жега!
За повече подробности относно необходимата екипировка можете да ни пишете.
Транспорт, маршрути
Автобусният транспорт в Турция е добре развит, автобусите са луксозни и се движат по разписание. На всяка автогара има линии към почти всички краища на Турция.
Erciyes (3917м)
Erciyes е загаснал вулкан, като основният му кратер се намира в източна посока от върха.
Изходен пункт за изкачвания на Erciyes е град Kayseri. За достигане на ски център Erciyes можете да използвате долмуша (микробусче) за град Develi, който тръгва от малък паркинг зад бензиностанцията на PetroGaz, намираща на основния път за Develi, малко преди края на града. Можете да хванете маршрутка, за да стигнете от автогарата на Kayseri до центъра на града.
На премката, където се намира ски центърът Erciyes Kayak Merkezi (2200м), има няколко хотела и обикновено има много опънати палатки. Бивакуването в района, доколкото разбрахме, е разрешено. На нас не ни харесаха тълпите хора и след като слязохме от лифта, който ни качи до 2700м, си опънахме палатката на една полянка на 2800м точно под началото на източния ръб на върха. Вода няма и трябва да си носите от ски центъра. Маршрутът по източния ръб не е труден и е много красив. Върви се по ясно очертана пътека по самото било, като единствено отдясно се заобикаля голяма скална камара ("камилската гърбица") малко преди върха. Erciyes има два по-ясно очертани върха. Източният е първи на билото и на него има кутия с тетрадка, в която всеки може да напише впечатленията си. Западният връх е с около 50м по-висок и последните 6-7 метра до неговата най-висока точка са въздушно катерене IV категория по UIAA по изключително ронливи скали. Има един клин по средата на пасажа и изкачването без въже е много рисковано! На върха има малък тунел-църква, издълбан в скалата.
Друг по-пряк маршрут към върха тръгва от кратера и минава по един от големите сипеи по посока на "камилската гърбица". Пътеката е добре очертана, но сипеите са стръмни и при повече хора може да има проблеми с падащи камъни.
Съществува също така възможност щурмът на върха да започне директно от ски центъра на 2200м, като до началото на същинското изкачване се върви под лифта.
Aladaglar (Аладалар), Demirkazik (Демирказък, 3756м)
Изходен пункт за планината Aladaglar (Аладалар) е град Nigde (Ниде). Пред автогарата спират малки рейсчета за селцето Çamardi, които тръгват на всеки кръгъл час от 7 до 18ч. Трябва да кажете на шофьора да ви стовари на разклонението за село Demirkazik (1550м), което е на около 10км преди Çamardi. От разклона до селото разстоянието е 4км, изминава се пеша, освен ако не стопирате някоя от рядко преминаващите коли.
Алпийският дом (1700м) се намира точно над селото, като до него има изграден и хотел (спането в двойна стая в него ни казаха, че е 40 YTL).
Пътят към връх Demirkazik (3756м) в своето начало има два варианта - през десния каньон на Çimbar vadisi и обходен отдясно на каньона по пусти хълмове. За изкачване препоръчваме пътя през каньона (много красив и по-прохладен), докато за слизане е по-добър обходния и малко по-полегат път.
Началото на каньона е на 10 минути по асфалтовия път вляво от Алпийския дом. Пътеката е много ясна, като единствено малко след началото на каньона пътят се разделя - наляво тръгва по-дълъг и по-труден за преминаване каньон, докато ние продължаваме по дясното разклонение. Изходът на каньона е на височина от около 2200м, като след него се продължава наляво по добре очертана пътека през суха долина. Тя завършва на 2600м с премка, след която двата разделили се в началото каньона се сливат. На това място е последната вода по пътя - малко изворче на пътеката. Нагоре пътят продължава по долината. След като се подмине Küçuk Demirkazik (Малък Демирказък) се завива по склона към източната стена на Demirkazik, а пътеката направо продължава към езерото Dipsiz göl (Бездънното езеро). На това разклонение може да се бивакува. Ние избрахме място за бивак на 200м по-нагоре, точно под източната стена на върха на височина 3000м, където гледката е невероятна!
Пътят към върха преминава покрай пресъхнало езеро, изкачва се по сипеите до премката отляво на върха (3350м), след което продължава по неговия югоизточен ръб. Първите 100м над премката са по сипеи, а оставащите 300м денивелация до върха са (с малки изключения) катерене II-III UIAA категория с 60-80 градусов наклон. По пътя на няколко места през 30-ина метра има 6-7 клина, които не са достатъчни за осигуровка през цялото време. Вдясно е 600 метровата източна стена, вляво са стръмни плочести склонове с височина поне 500м, като при катеренето всяка грешка би била последна! По-голям проблем представлява откатерването надолу. Носенето на въже е силно препоръчително, особено за слизането. Това важи особено много в случаите, когато завали дъжд, тъй като скалите са гладки и слизането без осигуровка става почти невъзможно. Така че за изкачване изберете стабилно и сухо време!!!
При нужда можете да се обадите на турската жандармерия на следните телефони:
(+90) 03887112466, (+90) 03887112393 или 156 (при спешни случаи).
Kapadokya
Двата основни подземни града в Kapadokya се намират в селата Derinkuyu и Kaymakli (по-големият), които се намират на пътя между Nigde и Nevsehir (съответно на 29 и 20 км от Nevsehir). През тях минават редовни автобусни линии, както и много маршрутни таксита.
В Göreme има около 60 хостела и хотела, като реклама на всеки един от тях можете да намерите в информационна будка на автогарата. Оттам могат да се обадят в избрания от вас хостел, да попитат дали в момента имат места, както и да уредят да ви заведат дотам. Раздават и безплатни карти на района със съмнителна точност. Има директни автобусни връзки към много от големите градове и курорти в Турция, включително и Истанбул.
Над Kapadokya се организират и полети с балон по изгрев слънце, които траят общо около 1ч (3ч с транспорта) и цената е около 140 EUR. Звучи вълнуващо, ако го направите пратете снимки и впечатления! ;-)
Истанбул
Основните туристически забележителности Sultan Ahmet Camii (Синята джамия), Ayasofia (Св. София) и Topkapi Sarayi (Султанския дворец) се намират точно до Босфора в квартал Sultanahmet. До там от автогарата можете да хванете метро до станция Aksaray, след което можете да продължите пеша или с трамвай. На пристанището до моста на залива Golden Horn (Златния рог) има множество корабчета, които извършват туристически обиколки на Босфора, както и редовни фериботни линии до различни места на азиатския бряг на Босфора.
Разходи
Като цяло цените в Турция са същите като в България, включително за транспорт и храна.
По-долу ще намерите списък с разходите за един човек за подобно пътуване за 10 дни (без храната).
Език
В Турция се говори на турски. ;-) В по-големите курортни селища някои хора поназнайват английски. По наши наблюдения хората на средна възраст (над 40г.) знаят по малко немски, тъй като повечето са работили в Германия или Австрия. Повечето младежи знаят по малко английски. Ние наблягахме на световно разпространения език на жестовете и мимиките, комбиниран с вмъкване на някое и друго име или ключова дума. :-)
Кратък речник
Турската азбука е много близка до латиницата, като само някои букви се различават по произношение:
Най-полезните думи от турския език, които ще ви помогнат да оцелеете :-)
Полезни връзки
Mountaineering in Turkey
Summitpost - Erciyes
Summitpost - Demirkazik
Mt Erciyes (Turkey) 3 Day Weather Forecast
Weather.com - Weather Forecast for Turkey
Goreme.org - Virtual Guide of Göreme
Турция се намира на два континента - Европа и Азия. Площта на страната е около 780580 кв. км., а населението наброява около 70 млн души. Основната религия е исляма.
Визи
За пътуване в Турция не са необходими визи за български граждани.
Валута
Валутата в Турция е новата турска лира (Yeni Türk Lirasi, YTL). Курсът през август 2006 беше около 1.84 YTL за 1 EUR, т.е. левът и лирата имат почти една и съща стойност. Това е така след 1 януари 2005г., когато са премахнати 6 нули от старата турска лира. Затова и още на много места пишат и казват цените в милиони, така че не се стряскайте. При закупуване на билети и в курортните селища на много места можете да плащате и в EUR по курс 1.80-1.85 YTL за 1 EUR.
Времева зона
Местното време в цяла Турция е същото както в България, затова и в централна Турция слънцето залязва по-рано отколкото в България.
Електрическа мрежа
Електрическата мрежа в Турция е 230V / 50Hz (както в България), като контактите са съвместими с нашите.
още за електрическите стандарти по света
Интернет
В градовете и курортните селища има доста интернет клубове.
Застраховки
Добра идея да си направите застраховка "Злополука" от България.
Карти и гидовници
Всички карти, които можете да намерите, са рисувани на ръка. Гидовникът на Lonely Planet за Турция (2005г) съдържа информация само за културните забележителности и почти нищо полезно за планините.
Ето и няколко полезни карти:
картa na Турция
карта на Erciyes
карта на Aladaglar / Demirkazik
карта на Kapadokya
карта на град Göreme
карта на долините около Göreme
Екипировка
Необходимата екипировка през летния сезон е като за преходи в Рила и Пирин. По-долу ви предоставяме основните елементи от нея с някои коментари:
• Седалка и 50-60м въже (за последните 7м на Erciyes и изкачването на Demirkazik)
• Телескопични щеки (много полезни по сипеите)
• Глетчерни очила (добре е да имате резервни)
• Палатка
• Шалте
• Спален чувал (летен)
• Примус, канче (поне 1л)
• Бутилки за вода (поне за 3л)
• Челник
Не забравяйте да си вземете летни дрехи, защото в ниското е голяма жега!
За повече подробности относно необходимата екипировка можете да ни пишете.
Транспорт, маршрути
Автобусният транспорт в Турция е добре развит, автобусите са луксозни и се движат по разписание. На всяка автогара има линии към почти всички краища на Турция.
Erciyes (3917м)
Erciyes е загаснал вулкан, като основният му кратер се намира в източна посока от върха.
Изходен пункт за изкачвания на Erciyes е град Kayseri. За достигане на ски център Erciyes можете да използвате долмуша (микробусче) за град Develi, който тръгва от малък паркинг зад бензиностанцията на PetroGaz, намираща на основния път за Develi, малко преди края на града. Можете да хванете маршрутка, за да стигнете от автогарата на Kayseri до центъра на града.
На премката, където се намира ски центърът Erciyes Kayak Merkezi (2200м), има няколко хотела и обикновено има много опънати палатки. Бивакуването в района, доколкото разбрахме, е разрешено. На нас не ни харесаха тълпите хора и след като слязохме от лифта, който ни качи до 2700м, си опънахме палатката на една полянка на 2800м точно под началото на източния ръб на върха. Вода няма и трябва да си носите от ски центъра. Маршрутът по източния ръб не е труден и е много красив. Върви се по ясно очертана пътека по самото било, като единствено отдясно се заобикаля голяма скална камара ("камилската гърбица") малко преди върха. Erciyes има два по-ясно очертани върха. Източният е първи на билото и на него има кутия с тетрадка, в която всеки може да напише впечатленията си. Западният връх е с около 50м по-висок и последните 6-7 метра до неговата най-висока точка са въздушно катерене IV категория по UIAA по изключително ронливи скали. Има един клин по средата на пасажа и изкачването без въже е много рисковано! На върха има малък тунел-църква, издълбан в скалата.
Друг по-пряк маршрут към върха тръгва от кратера и минава по един от големите сипеи по посока на "камилската гърбица". Пътеката е добре очертана, но сипеите са стръмни и при повече хора може да има проблеми с падащи камъни.
Съществува също така възможност щурмът на върха да започне директно от ски центъра на 2200м, като до началото на същинското изкачване се върви под лифта.
| Erciyes (3917м) по източния ръб | ||||
| начало | край | денивелация | време за изкачване | време за слизане |
| Erciyes Kayak Merkezi (2200м) |
горна станция лифт (2700м) |
500м | 2ч | 1:30ч |
| горна станция лифт (2700м) |
лагер (2800м) |
100м | 0:30ч | 0:20ч |
| лагер (2800м) |
Erciyes (3917м) |
1117м | 4ч | 2:30ч |
Aladaglar (Аладалар), Demirkazik (Демирказък, 3756м)
Изходен пункт за планината Aladaglar (Аладалар) е град Nigde (Ниде). Пред автогарата спират малки рейсчета за селцето Çamardi, които тръгват на всеки кръгъл час от 7 до 18ч. Трябва да кажете на шофьора да ви стовари на разклонението за село Demirkazik (1550м), което е на около 10км преди Çamardi. От разклона до селото разстоянието е 4км, изминава се пеша, освен ако не стопирате някоя от рядко преминаващите коли.
Алпийският дом (1700м) се намира точно над селото, като до него има изграден и хотел (спането в двойна стая в него ни казаха, че е 40 YTL).
Пътят към връх Demirkazik (3756м) в своето начало има два варианта - през десния каньон на Çimbar vadisi и обходен отдясно на каньона по пусти хълмове. За изкачване препоръчваме пътя през каньона (много красив и по-прохладен), докато за слизане е по-добър обходния и малко по-полегат път.
Началото на каньона е на 10 минути по асфалтовия път вляво от Алпийския дом. Пътеката е много ясна, като единствено малко след началото на каньона пътят се разделя - наляво тръгва по-дълъг и по-труден за преминаване каньон, докато ние продължаваме по дясното разклонение. Изходът на каньона е на височина от около 2200м, като след него се продължава наляво по добре очертана пътека през суха долина. Тя завършва на 2600м с премка, след която двата разделили се в началото каньона се сливат. На това място е последната вода по пътя - малко изворче на пътеката. Нагоре пътят продължава по долината. След като се подмине Küçuk Demirkazik (Малък Демирказък) се завива по склона към източната стена на Demirkazik, а пътеката направо продължава към езерото Dipsiz göl (Бездънното езеро). На това разклонение може да се бивакува. Ние избрахме място за бивак на 200м по-нагоре, точно под източната стена на върха на височина 3000м, където гледката е невероятна!
Пътят към върха преминава покрай пресъхнало езеро, изкачва се по сипеите до премката отляво на върха (3350м), след което продължава по неговия югоизточен ръб. Първите 100м над премката са по сипеи, а оставащите 300м денивелация до върха са (с малки изключения) катерене II-III UIAA категория с 60-80 градусов наклон. По пътя на няколко места през 30-ина метра има 6-7 клина, които не са достатъчни за осигуровка през цялото време. Вдясно е 600 метровата източна стена, вляво са стръмни плочести склонове с височина поне 500м, като при катеренето всяка грешка би била последна! По-голям проблем представлява откатерването надолу. Носенето на въже е силно препоръчително, особено за слизането. Това важи особено много в случаите, когато завали дъжд, тъй като скалите са гладки и слизането без осигуровка става почти невъзможно. Така че за изкачване изберете стабилно и сухо време!!!
При нужда можете да се обадите на турската жандармерия на следните телефони:
(+90) 03887112466, (+90) 03887112393 или 156 (при спешни случаи).
| Demirkazik (3756м) | ||||
| начало | край | денивелация | време за изкачване | време за слизане |
| разклон за село Demirkazik (1550м) |
Dag ve Kayak Evi (1700м) |
150м | 1ч | 1ч |
| Dag ve Kayak Evi (1700м) |
извор (2600м) |
900м | 3ч | 2ч |
| извор (2600м) |
лагер (3000м) |
400м | 2ч | 1:30ч |
| лагер (3000м) |
премка (3350м) |
350м | 1:30ч | 1ч |
| премка (3350м) |
Demirkazik (3756м) |
406м | 1:30ч | 2:30ч |
Kapadokya
Двата основни подземни града в Kapadokya се намират в селата Derinkuyu и Kaymakli (по-големият), които се намират на пътя между Nigde и Nevsehir (съответно на 29 и 20 км от Nevsehir). През тях минават редовни автобусни линии, както и много маршрутни таксита.
В Göreme има около 60 хостела и хотела, като реклама на всеки един от тях можете да намерите в информационна будка на автогарата. Оттам могат да се обадят в избрания от вас хостел, да попитат дали в момента имат места, както и да уредят да ви заведат дотам. Раздават и безплатни карти на района със съмнителна точност. Има директни автобусни връзки към много от големите градове и курорти в Турция, включително и Истанбул.
Над Kapadokya се организират и полети с балон по изгрев слънце, които траят общо около 1ч (3ч с транспорта) и цената е около 140 EUR. Звучи вълнуващо, ако го направите пратете снимки и впечатления! ;-)
Истанбул
Основните туристически забележителности Sultan Ahmet Camii (Синята джамия), Ayasofia (Св. София) и Topkapi Sarayi (Султанския дворец) се намират точно до Босфора в квартал Sultanahmet. До там от автогарата можете да хванете метро до станция Aksaray, след което можете да продължите пеша или с трамвай. На пристанището до моста на залива Golden Horn (Златния рог) има множество корабчета, които извършват туристически обиколки на Босфора, както и редовни фериботни линии до различни места на азиатския бряг на Босфора.
Разходи
Като цяло цените в Турция са същите като в България, включително за транспорт и храна.
По-долу ще намерите списък с разходите за един човек за подобно пътуване за 10 дни (без храната).
| Описание | BGN / YTL |
| автобус София - Истанбул (Metro, 600км, 10ч) | 40 |
| автобус Истанбул - Kayseri (IPEK Turizm, 700км, 12ч) | 35 |
| маршрутка Kayseri | 1 |
| долмуш Kayseri - Erciyes Kayak Merkezi (30мин) | 3 |
| лифт Erciyes Kayak Merkezi | 10 |
| автобус Kayseri - Nigde (Özkaymak, 126км, 2ч) | 7 |
| хотел Stad, Nigde (двойна стая) | 12.50 |
| автобус Nigde - село Demirkazik (60км, 1:40ч) | 4.25 |
| автобус село Demirkazik - Nigde (60км, 1:40ч) | 4.50 |
| автобус Nigde - Kaymakli (Nigdeliler, 60км, 1ч) | 5 |
| подземен град Kaymakli | 10 |
| автобус Kaymakli - Nevsehir (20км, 20мин) | 1.50 |
| автобус Nevsehir - Göreme (11км, 15мин) | 1.50 |
| хостел Tuna, Göreme (двойна стая в скала) | 12.50 |
| Open Air Museum, Göreme | 10 |
| автобус Göreme - Истанбул (Metro, 740км, 11ч) | 40 |
| метро Истанбул (2 билета) | 2.60 |
| Ayasofia | 10 |
| Topkapi Sarayi | 10 |
| корабче по Босфора (2ч) | 5 |
| автобус Истанбул - София (Metro, 600км, 10ч) | 35 |
| общо | 260.35 |
Език
В Турция се говори на турски. ;-) В по-големите курортни селища някои хора поназнайват английски. По наши наблюдения хората на средна възраст (над 40г.) знаят по малко немски, тъй като повечето са работили в Германия или Австрия. Повечето младежи знаят по малко английски. Ние наблягахме на световно разпространения език на жестовете и мимиките, комбиниран с вмъкване на някое и друго име или ключова дума. :-)
Кратък речник
Турската азбука е много близка до латиницата, като само някои букви се различават по произношение:
| буква | произношение |
| C c | дж |
| Ç ç | ч |
| Ğ ğ | удължава предишната гласна |
| I ı | ъ |
| J j | ж |
| Ö ö | ьо, йо (като в немския) |
| Ş ş | ш |
| Ü ü | ю (като в немския) |
Най-полезните думи от турския език, които ще ви помогнат да оцелеете :-)
| български | турски | произношение |
| извинете | affedersiniz | афе`дерсиниз |
| моля | lütfen | `лютфен |
| да | evet | `евет |
| не | hayır | `хайър |
| може би | belki | белки |
| добре, ОК | peki | пеки |
| няма, нищо подобно | yok | йок |
| (много) благодаря | (çok) tesekkür ederim | (чок) тешекюр едерим |
| не разбирам | anlamıyorum | ан`ламъйорум |
| дамска тоалетна | bayan / kadınlar tuvaleti | ба`йан / кадънлар тувалети |
| мъжка тоалетна | bay / erkekler tuvaleti | бай / `еркеклер тувалети |
| колко (струва) | kaç (para) | кач (пара) |
| и | ve | ве |
| планина | dag | да |
| ски | kayak | каяк |
| къща, дом | evi | еви |
| добро утро / добър ден | günaydın | гю`найдън |
| добър ден | tünaydın | тю`найдън |
| здравей | merhaba | `мераба |
| довиждане (когато си тръгвате) | allaha ısmarladık / hosça kalın | а`лаа ъс`марладък / хос`ча ка`лън |
| довиждане (когато оставате) | güle güle | гюле гюле |
| god keep it so | masallah | машала |
| спри | dur | дур |
| помощ | imdat | им`дат |
| полиция | polis | по`лис |
| ъгъл | köse | кьо`ше |
| улица | sokak | со`как |
| град | sehir | ше`хир |
| маршрутка | dolmus | дол`муш |
| еднопосочен | gidis | ги`диш |
| двупосочен | gidis-gelis | ги`диш-ге`лиш |
| автогара | otogar | `отогар |
| хотел | otel | отел |
| хляб | ekmek | ек`мек |
| вода | su | су |
| ябълка | elma | `елма |
| месо | et | ет |
| без месо | etsiz | ет`сиз |
| ядки | fındık | фън`дък |
| диня | karpuz | кар`пуз |
| пъпеш | kavun | ка`вун |
| сирене | peynir / kasar | пей`нир / ка`шар |
| банан | muz | муз |
| ориз | pilav | пи`лав |
| захар | seker | ше`кер |
| 1 | bir | бир |
| 2 | iki | ики |
| 3 | üç | юч |
| 4 | dört | дьорт |
| 5 | bes | беш |
| 6 | altı | ал`тъ |
| 7 | yedi | йе`ди |
| 8 | sekiz | се`киз |
| 9 | dokuz | до`куз |
| 10 | on | он |
| 11 | on bir | он бир |
| 12 | on iki | он ики |
Полезни връзки
Mountaineering in Turkey
Summitpost - Erciyes
Summitpost - Demirkazik
Mt Erciyes (Turkey) 3 Day Weather Forecast
Weather.com - Weather Forecast for Turkey
Goreme.org - Virtual Guide of Göreme
